Archivo de la categoría: Traduccion italiano

Taller de software libre para traductores

La Comisión de Actividades de APTIC anuncia que el próximo 18 y 19 de mayo de 2012 se celebrará en su sede en Barcelona el taller «Software libre», a cargo de Silvia Flórez.

En este taller se abordarán los conceptos básicos … Seguir leyendo

Publicado en Traduccion italiano | Deja un comentario

Mesa redonda sobre traducción e interpretación jurada

La Comisión de Actividades de Aptic organiza para el día 21 de abril la “Mesa redonda sobre traducción e interpretación jurada: pasado, presente y futuro”. El evento se celebrará en el Centre Cívic Golferichs (sala de actos). Avenida Gran Vía, … Seguir leyendo

Publicado en Traduccion italiano | Deja un comentario

Corso di formazione “Apprendere le lingue al cinema”

L’Università per Stranieri di Siena organizza il Corso di formazione “Apprendere le lingue al cinema: tradurre culture, immagini e parole”, dal 3 al 7 settembre 2012. Il corso analizza le principali metodologie e strategie di insegnamento e di traduzione delle … Seguir leyendo

Publicado en Traduccion italiano | Deja un comentario

Un barco de libros llega a Barcelona

Cuatro días dedicados a la cultura en los que los libros son los protagonistas. El 21 de abril saldrá de Civitavecchia “Una nave di libri per Barcellona” y llegará a Barcelona para celebrar el día de San Jordi. Un minicrucero … Seguir leyendo

Publicado en Traduccion italiano | Deja un comentario

Presentación del nuevo Ferrari F12 Berlinetta

Sólo en años bisiestos ocurren cosas tan mágicas. Hay un día del año 2012, concretamente el 29 de febrero, que ya ha quedado marcado en rojo pasión en los calendarios. Es el día en el que los de Maranello presentaron … Seguir leyendo

Publicado en Traduccion italiano | Deja un comentario

Congresso Mondiale della Telefonia Mobile a Barcellona (Mobile World Congress) 2012

A Barcellona si riuniranno più di 50.000 professionisti dell’industria della telefonia mobile per un congresso mondiale incentrato sulle tendenze e le proposte più avanzate del settore (dal 27-feb-2012 al 1-mar-2012). Il Congresso Mondiale di Telefonia Mobile comprende anche la più … Seguir leyendo

Publicado en Traduccion italiano | Deja un comentario

Entrega del “Marchio Ospitalità Italiana” a los 22 restaurantes italianos seleccionados por la CCIS

Febrero 2012 El “Marchio Ospitalità Italiana” es un sello de calidad para los establecimientos de restauración italianos que garanticen los estándares de la hospitalidad italiana y el respeto de estrictos requisitos de calidad, entre ellos el uso de productos enogastronómicos … Seguir leyendo

Publicado en Traduccion italiano | Deja un comentario