Archivo de la categoría: Traduccion italiano

MCIB 2013, II Mostra de Cinema Italià de Barcelona

Il prossimo 12 dicembre aprirà i battenti la seconda edizione della Mostra de Cinema Italià de Barcelona-MCIB, organizzata dalall’Istituto Luce Cinecittà in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Barcellona e con il patrocinio del Ministero dei beni e delle … Seguir leyendo

Publicado en Traduccion italiano | Deja un comentario

Barbara Catenaro traductora

Entrevista de Rodolf Gimeno a Barbara Catenaro para conocer mejor su faceta de traductora. http://www.rodolf.cat/entrevistes-2/barbara-catenaro/ Traducción del español, catalán, inglés al italiano: http://www.bcnconnecting.com

Publicado en Traduccion italiano | Deja un comentario

Amb quants traductors te n’has anat al llit?

Amb quants traductors te n’has anat al llit? serà el lema-pregunta d’enguany present als estands de l’APTIC a Barcelona i Girona. Com cada any des que es va constituir, l’APTIC participarà en la Diada de Sant Jordi amb un estand a … Seguir leyendo

Publicado en Traduccion italiano | Etiquetado , , , , , , | Deja un comentario

Pisa Book Festival dal 23 al 25 Novembre 2012

Venerdì prossimo al palazzo dei Congressi di Pisa torna il Pisa Book Festival che dal 23 al 25 novembre riunirà insieme l’editoria di varia e quella per ragazzi al grido di “Viva l’editoria indipendente e di qualità”. Il paese ospite … Seguir leyendo

Publicado en Traduccion italiano | Deja un comentario

El Dia del Traductor

El dia 30 és el Dia del Traductor i com cada any, a l’Aptic hem organitzat un acte destinat a celebrar i promocionar la nostra feina, un ofici bàsic per a la comunicació internacional que de vegades no té la … Seguir leyendo

Publicado en Traduccion italiano | Deja un comentario

Ültimos días para inscribirse a las Jornadas Científicas de Traducción Médica

Tremédica y APTIC, con la colaboración de IDEC-Universitat Pompeu Fabra, organizan las Jornadas Científicas de Traducción Médica que se celebrarán en un auditorio privilegiado en el centro de Barcelona el 20, 21 y 22 de septiembre de 2012. El día … Seguir leyendo

Publicado en Traduccion italiano | Deja un comentario

Curs intensiu d’italià a l’EOI del Maresme

També aquest any l’Escola Oficial d’Idiomes del Maresme (Mataró) i Barbara Catenaro estan organitzant conjuntament un curs intensiu d’italià (primer i segon nivell) en el que es treballen les 4 destresses d’una forma amena i interactiva. Dates i horaris Del … Seguir leyendo

Publicado en Traduccion italiano | Deja un comentario

Taller de software libre para traductores

La Comisión de Actividades de APTIC anuncia que el próximo 18 y 19 de mayo de 2012 se celebrará en su sede en Barcelona el taller «Software libre», a cargo de Silvia Flórez.

En este taller se abordarán los conceptos básicos … Seguir leyendo

Publicado en Traduccion italiano | Deja un comentario

Mesa redonda sobre traducción e interpretación jurada

La Comisión de Actividades de Aptic organiza para el día 21 de abril la “Mesa redonda sobre traducción e interpretación jurada: pasado, presente y futuro”. El evento se celebrará en el Centre Cívic Golferichs (sala de actos). Avenida Gran Vía, … Seguir leyendo

Publicado en Traduccion italiano | Deja un comentario

Corso di formazione “Apprendere le lingue al cinema”

L’Università per Stranieri di Siena organizza il Corso di formazione “Apprendere le lingue al cinema: tradurre culture, immagini e parole”, dal 3 al 7 settembre 2012. Il corso analizza le principali metodologie e strategie di insegnamento e di traduzione delle … Seguir leyendo

Publicado en Traduccion italiano | Deja un comentario