Archivo mensual: febrero 2012

Congresso Mondiale della Telefonia Mobile a Barcellona (Mobile World Congress) 2012

A Barcellona si riuniranno più di 50.000 professionisti dell’industria della telefonia mobile per un congresso mondiale incentrato sulle tendenze e le proposte più avanzate del settore (dal 27-feb-2012 al 1-mar-2012). Il Congresso Mondiale di Telefonia Mobile comprende anche la più … Seguir leyendo

Publicado en Traduccion italiano | Deja un comentario

Entrega del “Marchio Ospitalità Italiana” a los 22 restaurantes italianos seleccionados por la CCIS

Febrero 2012 El “Marchio Ospitalità Italiana” es un sello de calidad para los establecimientos de restauración italianos que garanticen los estándares de la hospitalidad italiana y el respeto de estrictos requisitos de calidad, entre ellos el uso de productos enogastronómicos … Seguir leyendo

Publicado en Traduccion italiano | Deja un comentario

Volotea operará a partir del 5 de abril con diez rutas desde Venecia (Italia)

Febrero 2012 La nueva compañía aérea de bajo coste Volotea, con sede en Barcelona, empezará a volar el próximo 5 de abril desde el aeropuerto Marco Polo de Venecia (Italia), su primera base operativa, a diez destinos, la mitad de … Seguir leyendo

Publicado en Traduccion italiano | Deja un comentario

Ferrari presenta el F2012, el monoplaza con el que Fernando Alonso luchará por el mundial

Febrero 2012 La italiana Ferrari ha presentado este viernes el nuevo F2012 que pilotará el español Fernando Alonso y que supone un “corte neto con el pasado” y está basado en “un nuevo programa muy diferente, que busca ganar y … Seguir leyendo

Publicado en Traduccion italiano | Deja un comentario

Italia será el país invitado del la Feria del Libro de Madrid

Febrero 2012 Italia será el país invitado a la 71 edición de la Feria del Libro de Madrid, que se celebrará del 25 de mayo al 10 de junio de 2012. La Embajada de Italia en España y el Instituto … Seguir leyendo

Publicado en Traduccion italiano | Deja un comentario

España: RIU Hotels incorpora la lengua italiana a su servicio de noticias

Enero 2012 La cadena RIU Hotels & Resorts ha incorporado a partir de hoy la lengua italiana a su servicio de noticias a través de la web corporativa http://www.riu.com, infotrma la hotelera en una nota de prensa remitida a HOSTELTUR.De … Seguir leyendo

Publicado en Traduccion italiano | Deja un comentario

NUOVI SERVIZI UIM PER I GIOVANI ITALIANI A BARCELLONA

Enero 2012 Sono oltre 50 mila i giovani italiani che ogni anno varcano i confini per andare all’estero, soprattutto in Europa, per studiare o lavorare. Non si tratta della nota ‘fuga dei cervelli’, che rappresenta solo una parte dell’identikit della … Seguir leyendo

Publicado en Traduccion italiano | Deja un comentario

Ferrari Maserati Barcelona abre sus puertas

Enero 2012 El pasado 17 de noviembre fue inaugurado Ferrari Maserati Barcelona, concesionario oficial de estas dos admiradas marcas italianas gestionado por Cars Gallery Barcelona, firma perteneciente a Quadis, grupo distribuidor que con esta concesión se consolida como referente español … Seguir leyendo

Publicado en Traduccion italiano | Deja un comentario

Los turistas italianos viajaron casi un 8% más a España en 2011

Enero 2012 Los turistas italianos realizaron 3,8 millones de visitas a España durante 2011, lo que supone un 7,9% más con respecto al año anterior, según los datos del Instituto de Turismo de España, Turespaña, que este viernes presentó en … Seguir leyendo

Publicado en Traduccion italiano | Deja un comentario

“LA SPAGNA È VERAMENTE BELLA”: tre milioni di italiani in vacanza in Spagna

Noviembre 2011 La Spagna è una destinazione per le vacanze per milioni di turisti europei. Molti inglesi e tedeschi vengono in cerca di sole, i francesi per la nostra cultura e la cucina, e gli italiani… Che cosa cercano gli … Seguir leyendo

Publicado en Traduccion italiano | Deja un comentario